Até que fomos cortados do resto do mundo por uma misteriosa redoma.
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола.
Há quatro semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èester Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
Há três semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Pre tri nedelje se na Èesters Mil spustila nevidljiva kupola i odsekla nas od ostatka sveta.
Ao menos, costumava ser. Até que fomos cortados do resto do mundo por uma misteriosa redoma.
Barem je bilo tako, dok nas od ostatka svijeta nije odvojila tajanstvena kupola.
Há algumas semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
O resto do mundo precisa saber isso.
Ostatak sveta to mora da zna.
Uma mulher te magoou, e você se vinga no resto do mundo.
Žena te je povredila, a ti bi da se svetiš celom svetu!
Assim como o resto do mundo.
I ostatak svijeta je mislio tako.
Como se atreve a sujeitar o resto do mundo a assistir aquele abuso de humanidade?
Kako se usuðuješ da serviraš svetu svoje gnusne stavove?
Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo ainda nem parou!
Ponovo pokreæemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Deve saber do que vem ocorrendo no resto do mundo.
Волео бих да јесам, свесни сте шта се дешава свуда.
E o resto do mundo simplesmente deixará você ficar com ele?
A ostatak sveta? Neæe ti dozvoliti. Oni æe...
Com a cidade separada do resto do mundo, as coisas ficaram um pouco... feias.
Pošto je grad odseèen od ostatka sveta, stvari su poludele.
Infelizmente, o resto do mundo não vê assim.
Nažalost ostatak sveta to ne vidi tako.
Você diz não estar aqui numa missão de resgate, e que o resto do mundo acredita que estamos mortos.
Kažeš da nisi ovde na spasilaèkoj misiji, i svet uveliko veruje da smo mrtvi.
A tempestade de comida passa por um padrão incomum... atingindo primeiro os lugares pobres mais famosos... e agora está se espalhando pelo resto do mundo.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Agora você sabe, assim como o resto do mundo.
Sada znaš, a zna i ostatak svijeta.
Já percebeu que o resto do mundo nos ignora?
Da li shvaæaš da nas cijeli svijet ignorira?
Sabe, Charlie, Richard dizia... que tínhamos te perdido para o resto do mundo.
Rièard je govorio da si nas zauvek ostavio zbog ostatka sveta.
Coletivamente, vocês controlam mais espiões e informantes do que todo o resto do mundo.
Заједно контролишете више шпијуна него остатак света заједно.
Nada impedirá que os miméticos... conquistem o resto do mundo.
Не остаје ништа што би спречило Мимике да освоје остатак света.
A emoção da caça, o sangue bombeando nas suas veias, nós dois contra o resto do mundo.
Uzbuđenje, akcija, krv koja ti juri venama... Nas dvojica sami protiv celog sveta!
Há duas semanas, uma redoma invisível caiu em Chester's Mill, nos cortando do resto do mundo.
Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Bloquearam as saídas da cidade, derrubaram as torres de celulares... e nos isolaram do resto do mundo.
Blokirali su sve izlaze iz grada, srušili su toranj za komunikaciju. Odseèeni smo od ostatka sveta!
Pintada com as cores da bandeira nacional esta é a Fénix 1 aa cápsula de resgate na qual as autoridades chilenas e o resto do mundo depositaram suas esperanças.
Obojen u boje nacionalne zastave... ovo je Feniks 1... spasilaèka kapsula u koju èileanske vlasti... zajedno sa veæinom sveta... sada polažu sve nade.
A mensagem dizia para sairmos e encontrarmos o resto do mundo.
У поруци је речено да изађемо и упознамо остатак света.
A emoção da perseguição, o sangue pulsando nas veias, só nós dois contra o resto do mundo.
Узбуђење потере, крв која јури кроз вене, само нас двојица против остатка света.
Nós e o resto do mundo.
Ми, и сви остали на свету.
Esse é o porquê de construirmos ônibus espaciais e catedrais enquanto o resto do mundo fura o chão com gravetos para extrair cupins.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
E mais tarde, entre 100 a 50 mil anos atrás, saíram da África para colonizar o resto do mundo.
I kasnije su, pre oko približno 100 i 50.000 godina izašli iz Afrike da kolonizuju ostatak sveta.
Se eles se misturaram entre si ali, então esses humanos modernos que se tornaram os ancestrais de todo mundo fora da África levou com eles esse componente Neandertal em seu genoma para o resto do mundo.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo.
Želim da objasnim da postoji 6 esencijalnih aplikacija koje su udaljile zapad od ostatka sveta.
Podemos ainda atuar como ponte entre as pessoas dentro da Coréia do Norte e o resto do mundo,
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Então se você olhar para o mapa mundi, só sobram dois países: A Arábia Saudita e a outra sociedade é o resto do mundo.
Ако погледате на карту света, преостају само две земље: Саудијска Арабија и остатак света.
E quando solucionamos problemas de verdade para as pessoas, nós os solucionamos para o resto do mundo ao mesmo tempo.
Kada rešimo stvarne probleme za ljude, rešimo ih i za ostatak sveta u isto vreme.
Trata-se de um governo e de um povo que se importa com o resto do mundo e tem a imaginação e a coragem de pensar para fora, em vez de pensar de forma egoísta.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
Mas é um fato triste da vida moderna que 1 a cada 2 casamentos nos Estados Unidos acabe em divórcio, com o resto do mundo não ficando muito longe.
Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
O resto do mundo pode casualmente incentivar ou mesmo esperar algum tipo de "primavera norte-coreana", mas eu não quero que vocês façam nada arriscado, porque eu sei que, em seu mundo, alguém está sempre observando.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
Tenho pensado muito nisso, em parte porque há exatos 100 anos as drogas foram proibidas nos Estados Unidos e Grã-Bretanha, e depois impusemos isso ao resto do mundo.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Mas há um vácuo entre onde essas coisas são definidas, e como eu as comunico com o resto do mundo.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Temos Madagascar, e vários outros países africanos, com índices tão baixos como os do resto do mundo.
I naći ćete Madagaskar, i dosta afričih zemalja s niskom stopom kao kod ostatka sveta.
O Khmer Vermelho fecha as portas para o resto do mundo.
Crveni Kmeri su zatvorili vrata spoljnom svetu.
E isto agora é 100 anos atrás onde o resto do mundo fica para trás.
I ovo je pre 100 godina gde ostatak sveta zaostaje.
0.74391889572144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док нас од остатка света није одвојила тајанствена купола. 